figure 2: le choix des langues